1
00:00:33,787 --> 00:00:38,540
Mən hələ də başa düşə bilmirəm ki, niyə yalnız ər bacarır
uşağın qanuniliyinə etiraz edin.

2
00:00:38,576 --> 00:00:41,787
Çox qarışıqdır
və qadınlara qarşı haqsızlıq.

3
00:00:41,967 --> 00:00:44,678
Buna görə heç vaxt deyiləm
evlənmək.

4
00:00:44,928 --> 00:00:48,723
O qədər boğucu,
xüsusilə qadınlar üçün.

5
00:00:48,917 --> 00:00:51,352
Bu, həqiqətən a deyil
tərəfdaşlıq, əsasən.

6
00:00:51,819 --> 00:00:53,447
Daha çox sahiblik kimidir.

7
00:00:54,108 --> 00:00:57,820
Hətta sən, Loresko, belə olsa
sən oğlansan, razısan, elə deyilmi?

8
00:00:58,725 --> 00:00:59,790
hey!

9
00:01:01,102 --> 00:01:02,437
Yenə stress keçirdin.

10
00:01:02,462 --> 00:01:04,681
Yenicə növbədən çıxdın
qəhvə mağazasında?

11
00:01:05,820 --> 00:01:08,990
Çox çalışqan. Loreskodur
həqiqətən başqa bir şey.

12
00:01:09,085 --> 00:01:12,589
Səhər barista,
gecə hüquq tələbəsi.

13
00:01:12,905 --> 00:01:14,783
Həftə sonları repetitor!

14
00:01:15,713 --> 00:01:18,748
Av. Niegos Av. Bernabe
kimisə axtarır

15
00:01:18,773 --> 00:01:21,356
UPCAT üçün bacısına repetitorluq etmək.

16
00:01:21,478 --> 00:01:23,230
Mən də sənə tövsiyə etdim, Loresko.

17
00:01:23,769 --> 00:01:25,313
Müsahibə və hər şey var.

18
00:01:25,413 --> 00:01:28,412
Amma əminəm ki, siz
işə götürəcəkləri.

19
00:01:28,456 --> 00:01:30,120
Deməli, Daniel, gedirsən?

20
00:01:30,979 --> 00:01:32,981
Niyə Loresko yeganədir
tövsiyə edirsən?

21
00:01:33,051 --> 00:01:34,761
Mən də repetitorluq edə bilərəm, bilirsinizmi?

22
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
Dayan, Mina.

23
00:01:36,992 --> 00:01:39,636
Heç əzbərləməmisən
Konstitusiyanın preambulası.

24
00:01:39,820 --> 00:01:42,355
Bağışlayın... Bağışlayın.

25
00:01:42,688 --> 00:01:43,703
Yaxşı o zaman,

26
00:01:43,728 --> 00:01:47,248
preambulasını oxuyun
1987 Filippin Konstitusiyası.

27
00:01:47,585 --> 00:01:50,530
Biz suveren xalqıq
Filippin…

28
00:01:51,081 --> 00:01:53,458
Bu, "Suveren Filippin xalqıdır"!

29
00:01:53,502 --> 00:01:55,309
- Ciddi?
- Eyni şeydir.

30
00:01:55,334 --> 00:01:57,479
- Mən sizə dedim ki, nəzərdən keçirin, elə deyilmi?
- Kifayət qədər yaxşıdır.

31
00:01:57,670 --> 00:01:59,073
Nə olursa olsun.

32
00:01:59,698 --> 00:02:02,211
Nə olursa olsun. gedək.

33
00:02:19,233 --> 00:02:20,276
[ah çəkir]

34
00:02:22,996 --> 00:02:23,996
ana?

35
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
ana!

36
00:02:38,708 --> 00:02:41,012
Siz ödəmədiniz
yenə elektrik!

37
00:03:01,776 --> 00:03:03,125
Məncə, budur.

38
00:03:10,545 --> 00:03:11,838
Orada kim var?

39
00:03:12,004 --> 00:03:14,089
Uhm... Bu Daniel Loreskodur.

40
00:03:14,158 --> 00:03:15,701
Vəkil mövcuddurmu?

41
00:03:15,805 --> 00:03:17,651
Vəkil sizi gözləyirdi.

42
00:03:29,447 --> 00:03:31,009
səninlə düz olacam.

43
00:03:33,422 --> 00:03:37,009
Bütün imtahanlardan keçməlidir,
xüsusilə UPCAT.

44
00:03:37,087 --> 00:03:38,421
Bunu edə bilərsən?

45
00:03:38,621 --> 00:03:40,207
Bəli, vəkil.

46
00:03:42,325 --> 00:03:44,666
Yəqin ki, var
nə qədər məşğul olduğum barədə bir fikir.

47
00:03:45,393 --> 00:03:48,479
Odur ki, mən sənə həqiqətən də baxa bilmirəm
sən mənim bacıma dərs deyəndə.

48
00:03:48,814 --> 00:03:50,399
Sizə etibar etmək olar?

49
00:03:50,724 --> 00:03:52,221
Bəli, əlbəttə, vəkil.

50
00:03:55,680 --> 00:03:58,016
Bacım olduqca inandırıcıdır.

51
00:03:59,308 --> 00:04:01,852
Yəqin ki, hamısı buna görədir
onun oğlan yoldaşları olur

52
00:04:01,877 --> 00:04:04,539
problem yaradanlar, narkomanlar və s.

53
00:04:05,162 --> 00:04:06,927
Yəqin ona görədir
da belə çıxdı.

54
00:04:07,694 --> 00:04:10,239
O, olmayıb
xaricdə yaxşı təsir.

55
00:04:12,015 --> 00:04:13,481
Söhbət üçün üzr istəyirik.

56
00:04:14,594 --> 00:04:19,193
Amma... Zoe, bacım,
o qədər də ağıllı deyil.

57
00:04:20,336 --> 00:04:22,839
Demək istəyirəm ki, o, bizim kimi deyil.

58
00:04:23,240 --> 00:04:24,324
O, ağıllı kitab deyil.

59
00:04:25,078 --> 00:04:27,289
O, hələ də başa düşür
mükəmməl ola biləcəyi yerdə.

60
00:04:27,681 --> 00:04:28,719
Amma...

61
00:04:29,400 --> 00:04:30,651
akademiklərdə deyil.

62
00:04:30,911 --> 00:04:32,250
Mən belə düşünmürəm, xanım.

63
00:04:34,536 --> 00:04:35,788
Bağışlayın?

64
00:04:35,861 --> 00:04:37,109
Demək istəyirəm ki,

65
00:04:37,848 --> 00:04:40,309
bayaq qeyd etdiniz
ki, o

66
00:04:40,766 --> 00:04:42,059
"Bizim kimi deyil."

67
00:04:42,087 --> 00:04:44,964
Mən də sizin kimi deyiləm, vəkil.

68
00:04:44,989 --> 00:04:49,077
Demək istəyirəm ki, mən belə deyiləm
sənin kimi ağıllı, vəkil.

69
00:04:49,133 --> 00:04:51,135
Biz eyniyik, Daniel.

70
00:04:51,703 --> 00:04:53,896
sizi dəvət etməzdim
müsahibə üçün

71
00:04:54,073 --> 00:04:55,783
çox tövsiyə olunmasaydı.

72
00:04:57,198 --> 00:04:59,033
Bütün qiymətlərinizi yoxladım.

73
00:04:59,176 --> 00:05:00,927
İndiyə qədər əladırlar,

74
00:05:01,154 --> 00:05:02,590
xüsusilə Cinayət Qanununda.

75
00:05:03,671 --> 00:05:07,633
Amma sən mübarizə aparırsan
Şəxslər və Ailə Münasibətləri?

76
00:05:07,797 --> 00:05:14,971
Yaxşı, bəlkə anlayışı
Ailə mənim üçün çox mürəkkəbdir.

77
00:05:15,442 --> 00:05:18,528
Yəqin ki, ona görə
öz ailə vəziyyətim.

78
00:05:18,693 --> 00:05:21,196
Bəli, ailələr mürəkkəbdir.

79
00:05:22,955 --> 00:05:25,374
Beləliklə, siz Cinayət Hüququnda üstünsünüz.

80
00:05:26,054 --> 00:05:27,802
olmaq isteyirsen
cinayət vəkili?

81
00:05:28,488 --> 00:05:29,572
Xeyr, xanım.

82
00:05:30,009 --> 00:05:31,970
Sadəcə mənim etdiyimi et, Daniel.

83
00:05:32,282 --> 00:05:36,280
Kim bilir, bəlkə səni işə götürəcəm
Lamina Lands-dəki komandam üçün.

84
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
sik.

85
00:05:39,236 --> 00:05:41,738
Lanet olsun, bağışla. Bağışlayın, xanım.

86
00:05:42,645 --> 00:05:44,647
Oh, mən...

87
00:05:56,867 --> 00:05:58,535
Siz ciddisiz
o təklif?

88
00:05:59,855 --> 00:06:01,175
Korporativ hüquq?

89
00:06:01,905 --> 00:06:03,240
Bəlkə.

90
00:06:03,697 --> 00:06:04,948
Bəlkə?

91
00:06:06,168 --> 00:06:08,879
- Demək istəyirəm ki, incimə, amma...
- Mən səni başa düşürəm, Daniel.

92
00:06:09,817 --> 00:06:14,095
Hüquq fakültəsində ilk iliniz olduğundan,
hələ də idealistsən.

93
00:06:20,150 --> 00:06:21,587
Nə baş verir?

94
00:06:22,834 --> 00:06:24,502
Salam, vəkil.

95
00:06:24,527 --> 00:06:27,239
Mən indicə Zoeni buraxdım,
Mən də evə gedirəm.

96
00:06:27,690 --> 00:06:30,651
harda olmusan?
Artıq gecdir.

97
00:06:31,095 --> 00:06:33,139
- Biz sadəcə...
- Mən səndən soruşmurdum.

98
00:06:33,587 --> 00:06:36,632
Zoe. Artıq gecdir.
harda olmusan?

99
00:06:36,657 --> 00:06:38,593
Bir filmə baxdıq.
İndi yaxşısan?

100
00:06:47,476 --> 00:06:48,554
O kimdir?

101
00:06:50,515 --> 00:06:52,893
O, ərizəçidir
müəlliminiz olmaq.

102
00:06:53,747 --> 00:06:55,832
Daniel, bu Zoe,
bacım.

103
00:06:56,360 --> 00:06:58,487
Salam, xanım Zoe.

104
00:06:59,397 --> 00:07:00,549
işə götürülmüsünüz.

105
00:07:02,003 --> 00:07:03,380
Bu gün başlayaq.

106
00:07:04,977 --> 00:07:06,228
Deyəsən, işə götürülmüsən.

107
00:07:06,261 --> 00:07:09,556
Eh, bu?
Çox sağ olun, vəkil.

108
00:08:02,865 --> 00:08:03,876
Daniel?

109
00:08:07,309 --> 00:08:08,769
sən burda nə edirsən?

110
00:08:37,824 --> 00:08:39,015
Ən nifrət etdiyim şey...

111
00:08:40,582 --> 00:08:42,208
kiminsə qarışdığı zamandır
əşyalarımla.

112
00:08:43,586 --> 00:08:46,631
üzr istəyirəm. Mən bunu düşündüm
Zoenin otağı idi.

113
00:08:47,014 --> 00:08:49,433
Növbəti otaq, solda.

114
00:08:49,836 --> 00:08:50,927
Yaxşı, vəkil.

115
00:09:04,744 --> 00:09:09,318
Beləliklə, bu gün gedəcəyik
riyaziyyata başlayın.

116
00:09:09,836 --> 00:09:10,920
Dərhal?

117
00:09:11,961 --> 00:09:13,504
ilə başlaya bilərik
əvvəlcə başqa bir şey?

118
00:09:13,829 --> 00:09:17,500
Yaxşı, hansı mövzudasan
ilə başlamaq istəyirsiniz?

119
00:09:17,802 --> 00:09:20,013
Uhm... Elm.

120
00:09:20,038 --> 00:09:22,415
Elm. Tamam, dayan.

121
00:09:23,725 --> 00:09:25,069
Bu mükəmməldir.

122
00:09:25,542 --> 00:09:27,208
Lənət olsun. sik.

123
00:09:27,590 --> 00:09:28,717
[ah çəkir]

124
00:09:29,888 --> 00:09:31,932
Zoe, ona kömək et. Yalnız etməyin
otur orda bax.

125
00:09:31,957 --> 00:09:34,251
Əladır, vəkil.
Mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm.

126
00:09:34,276 --> 00:09:35,360
Yox, qoy ona.

127
00:09:38,466 --> 00:09:40,277
Yunis, hələ də yoxdur
etmək üçün bir tapşırıq?

128
00:09:40,374 --> 00:09:41,876
Oh, düz.

129
00:09:41,998 --> 00:09:43,958
Salam, Zoe. Salam, ser.

130
00:09:45,141 --> 00:09:46,309
Salam, vəkil.

131
00:09:55,422 --> 00:10:00,397
Üzr istəyirəm bacınızın sonu oldu
Səni tənbəlliyimə görə danlayıram.

132
00:10:00,586 --> 00:10:04,673
eybi yoxdur. Mən də ona səbir edirəm,
hər halda. O menopozdur.

133
00:10:04,698 --> 00:10:05,824
[gülür]

134
00:10:06,230 --> 00:10:07,489
Ciddi.

135
00:10:08,393 --> 00:10:10,019
O, qoca qulluqçudur, ona görə də.

136
00:10:11,477 --> 00:10:13,855
Hey, bax. bacın
səni eşidə bilər.

137
00:10:13,880 --> 00:10:15,454
- Düzdür, amma.
- O, elə oradadır.

138
00:10:18,465 --> 00:10:20,592
Bu temporalisdir.

139
00:10:20,995 --> 00:10:25,417
Məbədin yaxınlığındadır -
burada kəllə üzərində.

140
00:10:25,915 --> 00:10:31,421
İndi bu, trapesiyadır
çiyin yuxarı hissəsinə doğru gedir...

141
00:10:33,339 --> 00:10:37,427
Davam edin və trapesiya üzərində işləyin
bunu sizə izah etməzdən əvvəl.

142
00:10:37,789 --> 00:10:39,583
Sonra triceps.

143
00:10:39,608 --> 00:10:45,697
Bu, qolun arxasındakı əzələdir,
dirsək oynağından başlayaraq yuxarı qalxır.

144
00:10:45,697 --> 00:10:47,366
Triceps, sonra…

145
00:10:47,391 --> 00:10:48,425
vay.

146
00:11:01,711 --> 00:11:08,009
Uh, bu anterior serratusdur.
Bunlar qabırğalar boyunca qarın əzələləridir.

147
00:11:08,250 --> 00:11:09,263
Elə buralardadır.

148
00:11:09,288 --> 00:11:11,331
Beləliklə, bunlar hissələrdir
ürəkdən.

149
00:11:11,970 --> 00:11:20,187
Sağ tərəfdə... necə oksigenləşir
və qanı deoksigenləşdirir.

150
00:11:21,081 --> 00:11:25,002
Budur, ondan başlayır
ağciyər damarı.

151
00:11:25,838 --> 00:11:29,884
Və burada aorta...

152
00:11:30,030 --> 00:11:32,587
Getmək…

153
00:11:32,707 --> 00:11:34,712
Atrium…

154
00:11:35,346 --> 00:11:37,787
[boğazı təmizləyir]

155
00:11:37,975 --> 00:11:40,394
Dayan. Gəlin bir az geri qayıdaq...

156
00:11:40,879 --> 00:11:44,643
Uh, burada, zamanı
qulaqcıqların daralması...

157
00:11:53,468 --> 00:11:56,185
İrəli getmək istəyirsən
və nə etmək istəyirsən?

158
00:11:56,550 --> 00:11:57,968
Hər halda bacım burada deyil.

159
00:11:58,272 --> 00:11:59,705
Nə? əminsən?

160
00:11:59,730 --> 00:12:00,772
Bəli.

161
00:12:03,928 --> 00:12:04,929
[qapını döymək]

162
00:12:05,408 --> 00:12:07,493
Salam, uşaqlar. Sabahiniz xeyir.

163
00:12:08,249 --> 00:12:10,880
Hazırsan?
Başlayaq, Zoe?

164
00:12:15,954 --> 00:12:20,167
Gəlin dərsə başlayaq
sternum ilə.

165
00:12:31,195 --> 00:12:32,655
gözləyin. Dayan.

166
00:12:32,988 --> 00:12:34,656
Bir anlıq, uhm...

167
00:13:34,157 --> 00:13:35,450
sik.

168
00:13:40,497 --> 00:13:41,790
Uf, sik.

169
00:13:50,882 --> 00:13:51,883
sik.

170
00:14:18,118 --> 00:14:19,119
sik.

171
00:14:36,094 --> 00:14:37,095
sik.

172
00:15:06,291 --> 00:15:07,292
sik.

173
00:15:16,134 --> 00:15:17,135
Uh, sik.

174
00:16:28,968 --> 00:16:30,595
uf! sik.

175
00:18:33,498 --> 00:18:36,793
Hey, bu mənim üçündür?
Hələ mənim ad günüm deyil.

176
00:18:37,416 --> 00:18:39,209
anam üçündür.
Bir az istəyirsən?

177
00:18:39,274 --> 00:18:40,734
Oh, yox. Sadəcə zarafat.

178
00:18:40,759 --> 00:18:43,125
Uhm... Onun ad günüdür,

179
00:18:43,547 --> 00:18:46,425
və ube tortu onun sevimlisidir.

180
00:18:47,426 --> 00:18:50,721
Mən də tezdən çörəkxanaya getdim,
yalnız bağlansa

181
00:18:51,003 --> 00:18:53,631
dərsimizi bitirməzdən əvvəl.

182
00:18:54,255 --> 00:18:59,302
Yeri gəlmişkən, Zoe, nə haqqında
keçən gün baş verdi...

183
00:18:59,421 --> 00:19:03,384
Oh, heç bir şey deyil. Bu sadəcə idi
Yunis və onun cəfəngiyyatı.

184
00:19:05,780 --> 00:19:08,033
Ananız şanslıdır
sənə sahib olmaq, hə?

185
00:19:08,098 --> 00:19:10,360
Mən belə düşünmək istərdim. təşəkkürlər.

186
00:19:11,320 --> 00:19:13,239
Mən? bəxtsizəm.

187
00:19:15,038 --> 00:19:16,104
Niyə?

188
00:19:16,943 --> 00:19:19,487
Uhm, anamla heç görüşməmişəm.

189
00:19:19,784 --> 00:19:21,745
O...

190
00:19:22,714 --> 00:19:26,384
Oh, yox. Uhm... Mən onun sağ olduğunu bilirəm.

191
00:19:26,600 --> 00:19:29,311
Amma bacım eləmir
onun adını deyin.

192
00:19:29,635 --> 00:19:31,845
Bəlkə də sadəcə cəhd edir
səni qorumaq üçün?

193
00:19:32,239 --> 00:19:34,738
Onu vidalayın. O etmir
necə hiss etdiyimi başa düş.

194
00:19:35,145 --> 00:19:37,815
Bəs niyə o səni təqdim etmir?

195
00:19:38,050 --> 00:19:40,386
Deyir ki, anamız yararsızdır.

196
00:19:40,451 --> 00:19:43,189
Mən sadəcə onunla görüşmək istəyirəm.
Bunu soruşmaq çoxmu?

197
00:19:49,834 --> 00:19:50,934
yaxşısan?

198
00:20:00,374 --> 00:20:03,280
Gəlin bu hissəni yaradaq
dərslikdən.

199
00:20:05,184 --> 00:20:07,979
Bir nömrəli dərs:
İcazə verin nəzarəti ələ keçirim.

200
00:21:54,741 --> 00:21:57,202
Uh, sik.

201
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
Uh, sik.

202
00:22:19,807 --> 00:22:20,807
Uh, sik.

203
00:22:27,649 --> 00:22:28,649
sik.

204
00:23:08,606 --> 00:23:09,606
sik.

205
00:23:22,453 --> 00:23:23,453
Uh, sik.

206
00:23:59,073 --> 00:24:01,117
Uh, sik.

207
00:24:51,501 --> 00:24:52,501
sik.

208
00:25:03,262 --> 00:25:07,350
Xoşbəxt, xoşbəxt…
Ad günün mübarək, ana!

209
00:25:09,727 --> 00:25:14,232
Buyurun. Xəyallarımız olacaq
tezliklə gerçəkləşsin. Çox tezliklə.

210
00:25:14,415 --> 00:25:16,334
- Təşəkkür edirəm.
- Ad günün mübarək, ana!

211
00:25:16,359 --> 00:25:17,819
- Mən səni sevirəm.
- Təşəkkür edirəm.

212
00:25:18,996 --> 00:25:20,205
Buyurun. yeyək.

213
00:25:20,230 --> 00:25:22,399
- Plitələri götür.
-Yaxşı, ana.

214
00:25:23,286 --> 00:25:25,064
Bilirsən ki, bu mənim sevimlimdir.

215
00:25:32,083 --> 00:25:34,502
Buyurun. Bu sizin sevimlinizdir.

216
00:25:34,502 --> 00:25:35,520
yeyək.

217
00:25:36,111 --> 00:25:37,112
Mmm.

218
00:25:43,930 --> 00:25:46,725
Mmm! Davam et, ye.

219
00:25:48,176 --> 00:25:50,720
sik. heç nə başa düşmürəm.

220
00:25:53,946 --> 00:25:55,908
Nə? Sadəcə cəhd edin.

221
00:25:56,014 --> 00:25:58,262
Bu sadəcə sadə cəbrdir.

222
00:26:00,112 --> 00:26:01,364
[gülür]

223
00:26:03,406 --> 00:26:05,450
Bağışlayın, gecikmişəm.

224
00:26:06,554 --> 00:26:09,473
Müəllim, gecikdi.
Ona dərs ver.

225
00:26:10,115 --> 00:26:12,952
tamam. Siz öyrədə bilərsiniz
indi mənə dərs.

226
00:26:14,183 --> 00:26:15,601
[gülür]

227
00:26:15,958 --> 00:26:16,959
Bəs indi?

228
00:27:31,744 --> 00:27:32,787
sik.

229
00:27:56,143 --> 00:27:57,186
sik.

230
00:28:45,943 --> 00:28:46,986
sik.

231
00:28:59,832 --> 00:29:00,875
Uh, sik.

232
00:29:33,616 --> 00:29:34,659
sik.

233
00:29:43,125 --> 00:29:44,168
sik.

234
00:29:56,972 --> 00:29:58,015
Uh, sik.

235
00:31:47,210 --> 00:31:48,304
Bu mənim bacımdır.

236
00:31:48,736 --> 00:31:49,820
Nə?

237
00:31:50,354 --> 00:31:51,689
Xətti arg…

238
00:31:54,260 --> 00:31:56,096
- Vəkil.
- İndiyə qədər necə gedir?

239
00:31:56,386 --> 00:31:57,951
Hər şey yaxşıdır, vəkil.

240
00:31:59,987 --> 00:32:01,572
Ser Daniel yaxşıdır
tədris zamanı.

241
00:32:01,597 --> 00:32:03,724
sən həqiqətən yaxşısan
xarakterin hakimi.

242
00:32:05,459 --> 00:32:08,254
Daniel, var?
bu axşam dərs?

243
00:32:08,407 --> 00:32:10,451
Bu axşam dərslərim
ləğv edilir.

244
00:32:10,476 --> 00:32:11,643
Gəl burada nahar et.

245
00:32:11,979 --> 00:32:13,939
- Sənə yaraşır?
- Əlbəttə, bacı.

246
00:32:27,185 --> 00:32:29,687
Beləliklə, yalnız siz və
anan bir yerdə yaşayır?

247
00:32:30,345 --> 00:32:31,404
Bəli, xanım.

248
00:32:32,130 --> 00:32:33,214
İş üçün nə etdi?

249
00:32:33,397 --> 00:32:34,857
O, əvvəllər aşpaz olub.

250
00:32:35,223 --> 00:32:36,525
Amma indi…

251
00:32:38,546 --> 00:32:42,759
hərəkət etməkdə çətinlik çəkir
qəzaya görə.

252
00:32:43,023 --> 00:32:44,608
Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm, Daniel.

253
00:32:45,448 --> 00:32:46,532
Doğrudanmı?

254
00:32:48,195 --> 00:32:49,488
Demək istəyirəm ki,

255
00:32:49,945 --> 00:32:54,699
niyə üzr istəyirsən? deyil
Sənin günahın, hə, vəkil?

256
00:32:55,901 --> 00:32:57,194
Bu üzrxahlıq deyil.

257
00:32:57,287 --> 00:33:01,082
O, heç bir əlaqə qura bilmir, çünki yoxdur
anası ilə münasibəti var.

258
00:33:01,225 --> 00:33:02,518
Zoe, indi yox.

259
00:33:02,898 --> 00:33:05,233
Niyə, bacı? Çünki var
burada başqası?

260
00:33:05,870 --> 00:33:09,541
Bunu heç kimin bilməsini istəmirsiniz
öz ananıza hirslənirsiniz?

261
00:33:09,620 --> 00:33:10,913
Niyə, Zoe?

262
00:33:11,426 --> 00:33:14,638
Mən belə istəyirəm?
Öz anama nifrət etmək?

263
00:33:14,762 --> 00:33:16,514
Sonra deyin.

264
00:33:16,958 --> 00:33:21,546
İcazə verin onu tanıyım ki, başa düşüm
sənin qəzəbin haradan gəlir.

265
00:33:22,318 --> 00:33:23,820
Sən həqiqətən onun arxasınca gedirsən.

266
00:33:24,328 --> 00:33:26,247
İkiniz də dəyərsiz qadınlarsınız.

267
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Həqiqətən buna inanırsan?

268
00:33:34,690 --> 00:33:35,983
Qoy olsun.

269
00:33:36,292 --> 00:33:38,920
O, axırda evə gedəcək.
O, təkbaşına idarə edə bilmir.

270
00:33:52,690 --> 00:33:55,508
Zoe və mən hər ikimizik
qeyri-qanuni uşaqlar.

271
00:33:57,880 --> 00:34:03,093
Tipik bir hekayə
baxımsız uşaqlar. Geridə qaldı.

272
00:34:06,371 --> 00:34:09,958
Dəyərsiz... insanlar.

273
00:34:12,430 --> 00:34:17,351
Valideyn... tərk etmiş
onların uşaqları.

274
00:34:17,804 --> 00:34:20,098
Əxlaqsız qadın.

275
00:34:20,550 --> 00:34:22,719
Dəyərsiz ata.

276
00:34:26,367 --> 00:34:27,906
Mənə belə baxma.

277
00:34:30,808 --> 00:34:32,727
Sizin mühakimə etmək hüququnuz yoxdur.

278
00:34:33,441 --> 00:34:34,734
Mən mühakimə etmirəm, həqiqətən.

279
00:34:35,081 --> 00:34:36,416
O, fahişədir.

280
00:34:38,484 --> 00:34:40,653
O, sözün əsl mənasında fahişədir.

281
00:34:41,314 --> 00:34:42,836
Seks işçisi.

282
00:34:45,565 --> 00:34:46,761
Fahişə.

283
00:34:47,926 --> 00:34:49,261
Hamısı.

284
00:34:51,576 --> 00:34:52,633
Bu odur.

285
00:34:53,787 --> 00:34:55,414
Bununla bağlı edə biləcəyim heç nə yoxdur.

286
00:34:57,527 --> 00:35:01,511
O, pul qazanmaq üçün bədənindən istifadə edib.

287
00:35:03,378 --> 00:35:04,426
Mən?

288
00:35:08,014 --> 00:35:11,272
Zəngin olmaq üçün beynimi istifadə etdim.

289
00:35:11,734 --> 00:35:13,095
Bu ədalətlidirmi?

290
00:35:13,998 --> 00:35:15,332
Bu ədalətlidir!

291
00:35:15,704 --> 00:35:16,765
Mən haqlıyam ya yox?

292
00:35:18,581 --> 00:35:21,626
ilə problemim yoxdur
gördüyü iş növü.

293
00:35:22,196 --> 00:35:23,861
Əsl nə bilirsən
məsələ burdadır?

294
00:35:26,931 --> 00:35:29,456
Valideynlərimiz dəyərsizdir!

295
00:35:30,330 --> 00:35:32,381
O, dəyərsiz anadır!

296
00:35:33,381 --> 00:35:35,428
Bizi tərk etdi.

297
00:35:38,884 --> 00:35:40,773
Məndən istifadə etdi.

298
00:35:41,585 --> 00:35:45,518
14 yaşım olanda məndən istifadə etdi.

299
00:35:49,097 --> 00:35:52,106
Daniel, mən o vaxt çox qorxmuşdum.

300
00:35:52,837 --> 00:35:55,659
Onda mən tamamilə qorxdum.

301
00:36:00,108 --> 00:36:01,323
Amma bilirsən nə

302
00:36:02,644 --> 00:36:06,398
şansımız olanda
o yeri tərk etmək,

303
00:36:07,490 --> 00:36:08,966
Zoeni özümlə apardım.

304
00:36:09,479 --> 00:36:11,483
Mən onun qayğısına qaldım.

305
00:36:13,706 --> 00:36:15,667
Mən ona ana kimi oldum.

306
00:36:15,884 --> 00:36:18,242
Mən ona valideyn kimi oldum.

307
00:36:19,578 --> 00:36:22,164
Buna görə çox tez böyüdüm -

308
00:36:23,228 --> 00:36:25,272
çünki alırdım
ona qayğı.

309
00:36:26,163 --> 00:36:28,082
Və indi o gedir
məni günahlandırmaq üçün?

310
00:36:28,150 --> 00:36:30,068
Onu vidalayın!

311
00:36:32,147 --> 00:36:33,280
Onu vidalayın.

312
00:36:36,012 --> 00:36:37,149
Amma başqa nə bilirsən,

313
00:36:39,386 --> 00:36:41,083
nə olursa olsun,

314
00:36:46,246 --> 00:36:48,999
Mən heç vaxt arxaya baxmayacağam, Daniel.

315
00:36:50,021 --> 00:36:51,984
Nə olursa olsun,

316
00:36:52,905 --> 00:36:55,657
Mən heç vaxt geri qayıtmayacağam
o xaotik dünyaya.

317
00:36:55,714 --> 00:36:58,605
O çirkin və qaranlıq dünyaya.

318
00:36:59,366 --> 00:37:00,450
Heç vaxt.

319
00:37:03,845 --> 00:37:09,809
Biri üçün işləmək mənasına gəlsə belə
ölkənin ən pis şirkətləri?

320
00:37:11,978 --> 00:37:18,234
Siz Lamina Lands-ə əmlak almağa kömək etdiniz
qanunu bilməyən kasıb insanlardan.

321
00:37:19,752 --> 00:37:24,716
Siz onlara kömək edirsiniz
əslində onlara aid olmayan şey.

322
00:37:24,971 --> 00:37:27,894
Hətta bunu etmək üçün zorakılıqdan istifadə edir.

323
00:37:30,024 --> 00:37:33,696
Özünlə fəxr edirsən,
Av. Bernabe?

324
00:37:39,758 --> 00:37:40,871
Alovlu.

325
00:37:42,225 --> 00:37:43,378
Mən bunu bəyənirəm.

326
00:39:59,032 --> 00:40:00,032
Oh, bok.

327
00:41:45,204 --> 00:41:47,206
Bu üçü arasında seçim etməlisən...

328
00:41:47,671 --> 00:41:55,599
[qeyri-müəyyən söhbət]

329
00:42:06,089 --> 00:42:09,733
[qeyri-müəyyən söhbət]

330
00:42:11,548 --> 00:42:12,805
sağol!

331
00:44:42,440 --> 00:44:43,650
sik.

332
00:46:15,408 --> 00:46:16,505
Daniel?

333
00:46:20,622 --> 00:46:23,750
Uh, var... Zoe, mənə lazımdır
sənə bir şey demək.

334
00:46:24,213 --> 00:46:25,381
Çünki…

335
00:46:27,348 --> 00:46:29,267
məlumatım var
anan haqqında.

336
00:46:29,640 --> 00:46:30,682
Hə?

337
00:46:31,016 --> 00:46:38,064
Sənin birində onun adını gördüm
bacının sənədləri otağında.

338
00:46:39,610 --> 00:46:41,211
Ananızla danışdım.

339
00:46:41,674 --> 00:46:43,801
- Və səni görmək istəyir.
- Nə?

340
00:46:45,443 --> 00:46:46,443
Bəli!

341
00:46:46,580 --> 00:46:48,109
Səni görmək istəyir.

342
00:46:53,617 --> 00:46:56,620
Zoe, bacına demə
bu barədə, yaxşı?

343
00:46:57,182 --> 00:46:58,563
ciddi problem yaşayacam
bilsə.

344
00:46:59,767 --> 00:47:02,070
Əlbəttə. Bu bizim aramızda qalır.

345
00:47:38,085 --> 00:47:40,087
Mən mükəmməl ana deyiləm.

346
00:47:41,782 --> 00:47:44,451
Amma dərindən…

347
00:47:44,898 --> 00:47:46,525
Əlimdən gələn hər şeyi etdiyimi bilirəm

348
00:47:46,885 --> 00:47:48,413
ikiniz üçün.

349
00:47:51,057 --> 00:47:52,069
Zoe,

350
00:47:53,089 --> 00:47:58,178
necə əldə etdiyimi maraqlandırırsan
üzümdəki bu çapıq?

351
00:47:59,802 --> 00:48:01,558
Sənin bacın üzündəndir!

352
00:48:02,478 --> 00:48:04,282
O vaxt bizim ev?

353
00:48:06,390 --> 00:48:08,439
Onu qəsdən yandırdı.

354
00:48:11,249 --> 00:48:12,970
Evin içində idin,

355
00:48:13,710 --> 00:48:18,089
və mən alovların arasından qaçmalı oldum
yalnız səni xilas etmək üçün, balam.

356
00:48:18,114 --> 00:48:20,608
Sadəcə səni xilas etmək üçün.

357
00:48:23,802 --> 00:48:26,788
Hamı nə baş verdiyini düşündü
qəza oldu.

358
00:48:28,383 --> 00:48:30,382
Amma olmadı! Bu deyildi!

359
00:48:31,562 --> 00:48:32,562
yox.

360
00:48:33,452 --> 00:48:36,038
Bütün bunlar oldu
bacın edir!

361
00:48:40,149 --> 00:48:41,233
Oh.

362
00:48:41,704 --> 00:48:43,763
Tort bitdi.
daha çox sifariş verəcəm.

363
00:48:47,352 --> 00:48:48,561
Zoe, o sənin sevgilindir?

364
00:48:48,645 --> 00:48:49,938
Oh, yox, ana.

365
00:48:50,747 --> 00:48:54,834
Onu gördüyüm an,
Onun yaxşı insan olduğunu bilirdim.

366
00:48:54,859 --> 00:48:56,319
O, Danieldir.

367
00:48:56,569 --> 00:48:58,780
Onun yaxşı uşaq olduğunu deyə bilərəm.

368
00:48:58,805 --> 00:49:00,765
Deməli mən sənin yerində olsaydım,

369
00:49:01,282 --> 00:49:02,867
Mən onu buraxmazdım.

370
00:49:06,329 --> 00:49:07,413
Buyurun.

371
00:49:09,249 --> 00:49:10,667
Təşəkkür edirəm, Daniel.

372
00:49:11,266 --> 00:49:13,393
Sadəcə qızıma deyirdim

373
00:49:13,770 --> 00:49:17,231
ki, əgər özünüzü tələyə düşmüş hiss edirsinizsə
o evdə,

374
00:49:17,630 --> 00:49:20,508
qaçmağın başqa yolu var.

375
00:49:21,190 --> 00:49:22,609
Evlən.

376
00:49:23,225 --> 00:49:25,349
İkiniz evlənməlisiniz.

377
00:49:46,393 --> 00:49:48,645
Ananın nə haqqında
keçən dəfə dedi...

378
00:49:49,455 --> 00:49:51,792
İstəsəniz…

379
00:49:52,357 --> 00:49:54,818
Əgər uzaqlaşmaq istəyirsənsə
bacından,

380
00:49:55,253 --> 00:49:58,172
uhm, kömək etməyə hazıram.

381
00:50:24,571 --> 00:50:26,089
Rəyiniz necə gedir?

382
00:50:26,772 --> 00:50:27,982
eybi yoxdur.

383
00:50:28,007 --> 00:50:31,093
Dan - Ser Daniel yaxşıdır.

384
00:50:31,931 --> 00:50:34,184
Həqiqətən hamısı budur?
əminsən?

385
00:50:35,157 --> 00:50:38,369
Başqa nə edirsən
sənə deməyimi istəyirsən?

386
00:50:39,856 --> 00:50:42,859
Başqa nə həyat yeniləməsi
menden ehtiyacin var?

387
00:50:43,255 --> 00:50:45,882
Zoe, mən sadəcə bizim yaxşı olmağımızı istəyirəm.

388
00:50:46,446 --> 00:50:49,741
Nə olmaq istədiyimi bilirsən
buna görə də yaxşı ola bilərik.

389
00:50:49,766 --> 00:50:51,351
Amma siz bunu etmək istəmirsiniz.

390
00:50:51,376 --> 00:50:52,418
Zoe.

391
00:50:53,436 --> 00:50:57,440
Xahiş edirəm, mənə icazə verin.
hər halda gedəcəm.

392
00:50:57,690 --> 00:50:58,775
Gedirsən?

393
00:50:58,816 --> 00:51:00,526
Nə danışırsan?

394
00:51:01,027 --> 00:51:03,696
İzabel, mən artıq yetkinəm.

395
00:51:04,297 --> 00:51:07,049
Sizin valideyniniz yoxdur
mənim üzərimdə səlahiyyət.

396
00:51:07,608 --> 00:51:09,142
Valideyn səlahiyyəti?

397
00:51:09,935 --> 00:51:12,229
Siz hardan bilirsiniz
o şərtlər?

398
00:51:12,580 --> 00:51:14,165
Daniel sizə öyrədir?

399
00:51:14,376 --> 00:51:16,837
Xeyr. Siz sadəcə paranoyaksınız.

400
00:51:27,485 --> 00:51:30,780
Beləliklə, burada... Hamısı mən
olduğunu sizə deyə bilərəm

401
00:51:30,963 --> 00:51:32,485
siz ikiniz bir-biriniz üçün mükəmməlsiniz.

402
00:51:32,978 --> 00:51:34,545
Mən sizin üçün həqiqətən xoşbəxtəm.

403
00:51:35,937 --> 00:51:37,647
Artıq qanuni yaşdasan, Zoe.

404
00:51:37,720 --> 00:51:39,305
Anan kimi,

405
00:51:39,443 --> 00:51:41,528
Mən sizə azadlıq verirəm

406
00:51:41,776 --> 00:51:45,530
səni nəyin xoşbəxt edəcəyinə qərar vermək.

407
00:51:46,245 --> 00:51:48,246
Və siz bunu edə bilməyəcəksiniz

408
00:51:48,660 --> 00:51:50,840
hələ də olsan
bacınla yaşamaq.

409
00:51:53,457 --> 00:51:55,918
Bəzi sənədləri gördüm
bacının otağında.

410
00:51:56,614 --> 00:52:00,743
Siz iddia edə bilərsiniz deyir
18 yaşına çatdıqdan sonra etibar fondu.

411
00:52:01,089 --> 00:52:04,134
Böyük məbləğdir, kifayətdir
həyatınıza başlamanıza kömək etmək üçün.

412
00:52:04,443 --> 00:52:05,926
Nəhayət azad olacaqsınız.

413
00:52:11,600 --> 00:52:15,520
Oh, bu, oksipitofrontalis.

414
00:52:17,812 --> 00:52:19,856
vay. Yaxşı iş. Düzgün.

415
00:52:19,920 --> 00:52:22,089
Sonrakı... uhm...

416
00:52:23,285 --> 00:52:24,317
Deltoid.

417
00:52:27,386 --> 00:52:29,221
vay. Yenidən düzəldin.

418
00:52:29,284 --> 00:52:31,036
Budur başqa biri.

419
00:52:31,134 --> 00:52:33,733
Ancaq bu bir az çətin.

420
00:52:35,362 --> 00:52:37,260
Pektoral əsas.

421
00:52:39,780 --> 00:52:42,866
Xeyr... Səhv!

422
00:52:43,479 --> 00:52:45,690
Oh, gəl. Mənə bir ipucu ver.

423
00:52:45,715 --> 00:52:47,592
Əlbəttə, mən sizə bir ipucu verəcəm.

424
00:52:47,967 --> 00:52:50,094
Olduğunuz yerə yaxındır.

425
00:52:50,548 --> 00:52:51,548
Hə?

426
00:52:51,721 --> 00:52:54,557
Bu hansı ipucudur?
başa düşmürəm.

427
00:52:55,765 --> 00:52:57,183
Elə buradadır.

428
00:52:57,769 --> 00:53:00,021
Pektoralis major buradadır.

429
00:53:00,304 --> 00:53:02,473
Olduğunuz yerə yaxın.

430
00:53:03,465 --> 00:53:04,674
Ürəyimdə.

431
00:53:06,113 --> 00:53:08,001
Nə? Bu, çox iyrəncdir.

432
00:53:13,366 --> 00:53:14,460
Yaxşı, sonuncu…

433
00:53:15,418 --> 00:53:17,670
Bulbospongioz.

434
00:53:18,289 --> 00:53:21,709
Tort parçası. Bu mənim sevimlidir.

435
00:53:22,210 --> 00:53:25,713
Oh! Yaxşı iş. Düzgün.

436
00:53:25,713 --> 00:53:27,298
Həqiqətən bilirsən, hə?

437
00:53:42,539 --> 00:53:44,457
Gəl, artıq mənimlə evlən.

438
00:53:46,202 --> 00:53:47,726
Məni sənin et.

439
00:53:49,755 --> 00:53:51,361
Buna əminsinizmi?

440
00:53:52,986 --> 00:53:54,440
Bəs bacın?

441
00:53:56,645 --> 00:54:00,065
Özünüz olmağa hazırsınız?

442
00:54:01,011 --> 00:54:02,096
Bəli.

443
00:54:04,033 --> 00:54:05,086
tamam.

444
00:54:07,186 --> 00:54:08,979
Bəs anan?

445
00:54:09,291 --> 00:54:10,709
Razı olacaqmı?

446
00:54:20,814 --> 00:54:22,149
Bəs mən?

447
00:54:22,342 --> 00:54:24,378
Həqiqətən bunu soruşmağa ehtiyac varmı?

448
00:54:25,222 --> 00:54:28,726
Bütün bunları planlaşdıran mənəm.

449
00:54:29,410 --> 00:54:30,703
Daniel…

450
00:54:31,094 --> 00:54:35,265
Nə olmaq istəyirdik
artıq baş verib!

451
00:54:40,803 --> 00:54:41,828
Daniel.

452
00:54:41,882 --> 00:54:42,882
ana?

453
00:54:43,708 --> 00:54:44,783
danışaq.

454
00:54:46,386 --> 00:54:47,423
Yaxşı, ana.

455
00:54:52,383 --> 00:54:53,449
Daniel,

456
00:54:54,407 --> 00:54:55,825
fikirləşdim,

457
00:54:56,488 --> 00:55:01,226
o qanciqin bacisi deyilmi
analarını axtarırlar?

458
00:55:02,133 --> 00:55:03,171
Bəli, ana.

459
00:55:04,241 --> 00:55:05,369
İcazə verin bunu edim.

460
00:55:06,441 --> 00:55:07,484
Nə?

461
00:55:07,785 --> 00:55:10,575
Mən onun anası kimi davranacağam.

462
00:55:12,199 --> 00:55:15,494
Mən onu anası olduğuna inandırsam,

463
00:55:16,694 --> 00:55:19,418
Mən ona təsir edəcəm
səninlə evləndiyinə əmindir.

464
00:55:20,108 --> 00:55:24,102
Beləliklə, hər şeyi götürə bilərik
onun pis bacısının sərvəti!

465
00:55:26,706 --> 00:55:31,211
Təsəvvür edin, nəhayət edə bilərik
get burdan.

466
00:55:31,791 --> 00:55:34,358
Biz nəhayət bu cəhənnəm dəliyindən çıxacağıq!

467
00:55:34,383 --> 00:55:35,422
Amma, ana...

468
00:55:35,622 --> 00:55:42,087
Qulaq as, Daniel. Bu sizə xatırlatmaq üçündür
o pis qadının mənə etdiklərini.

469
00:55:42,150 --> 00:55:43,401
Bizə!

470
00:55:44,244 --> 00:55:46,621
Allahın yaratdığı kimi hər gün

471
00:55:47,346 --> 00:55:49,932
hər dəfə güzgüyə baxanda

472
00:55:50,617 --> 00:55:57,291
Laminanın necə torpaq etdiyini xatırlayıram
evimizi yandırdı,

473
00:55:57,941 --> 00:56:00,382
sadəcə ayrılmaqdan imtina etdiyimiz üçün.

474
00:56:03,345 --> 00:56:06,750
O pis qadın,
Av. İzabel Bernabe!

475
00:56:07,765 --> 00:56:11,337
Bütün bunların arxasında duran odur.

476
00:56:13,322 --> 00:56:16,578
Səbəb odur
niyə beləyəm!

477
00:56:17,831 --> 00:56:20,527
Burada olmağımızın səbəbi odur.

478
00:56:22,479 --> 00:56:25,603
götürəcəyik
onun sahib olduğu hər şey!

479
00:56:26,412 --> 00:56:31,000
Hər şeyi götürdüyü kimi
əvvəl bizdə idi.

480
00:56:31,598 --> 00:56:35,908
Başa düşürsən, Daniel?
başa düşürsən?

481
00:56:36,531 --> 00:56:39,409
Onun mənə verdiyi ağrı, oğlum.

482
00:56:41,003 --> 00:56:44,413
Ağrı. Mən onları heç vaxt bağışlaya bilmərəm!

483
00:56:44,438 --> 00:56:47,692
Xeyr! Heç vaxt! Heç vaxt.

484
00:56:55,582 --> 00:56:57,084
İkinci düşüncələriniz varmı?

485
00:56:58,847 --> 00:57:00,314
üzümə bax.

486
00:57:02,191 --> 00:57:04,514
Mənə etdiklərini talan edin.

487
00:57:06,047 --> 00:57:07,049
Bizə!

488
00:57:19,449 --> 00:57:21,326
Mən daha iddia etməyəcəyəm.

489
00:57:22,731 --> 00:57:24,358
Nə planlaşdırdığını bilirəm, Daniel.

490
00:57:24,519 --> 00:57:26,563
Bizə nə etmək istədiyinizi bilirəm.

491
00:57:26,784 --> 00:57:28,430
Keçən dəfə səni izlədim.

492
00:57:29,663 --> 00:57:30,725
Qəhvəxanada.

493
00:57:30,750 --> 00:57:33,846
...başlaya bilərsiniz. Nəhayət azad olacaqsınız.

494
00:57:44,347 --> 00:57:46,390
Zoe ilə tanış etdiyin qadın,

495
00:57:46,415 --> 00:57:48,500
anamız olmalıydı,

496
00:57:48,851 --> 00:57:50,186
Mən onu tanıyıram.

497
00:57:50,601 --> 00:57:53,270
Və bu sənin anandır. Düzdür?

498
00:57:59,220 --> 00:58:01,055
Doğrudur, Atty. Bernabe.

499
00:58:01,783 --> 00:58:04,160
Anam istəmədi
evimizi tərk etmək,

500
00:58:05,524 --> 00:58:08,026
belə ki, Lamina Torpaqları
yandırmışdı.

501
00:58:08,616 --> 00:58:10,956
bilsələr də
anam içəridə idi.

502
00:58:12,429 --> 00:58:14,620
Mən onun orada olduğunu bilmirdim.

503
00:58:16,003 --> 00:58:17,880
Lənət olsun. Beləliklə, nəhayət etiraf edirsiniz!

504
00:58:18,315 --> 00:58:19,798
Ki, hər şey sənin işindir!

505
00:58:20,702 --> 00:58:23,371
Sən çox acgözsən, Atti. Bernabe.

506
00:58:24,049 --> 00:58:26,343
Və hər şeyə sahib olmaq arzusunda,

507
00:58:26,628 --> 00:58:28,839
insanları məhv etməyi bacardın.

508
00:58:29,200 --> 00:58:31,160
Sən bizim həyatımızı məhv etməyi bacardın!

509
00:58:31,185 --> 00:58:32,589
Bu doğru deyil.

510
00:58:34,156 --> 00:58:35,699
Siz iştirakçısınız!

511
00:58:35,839 --> 00:58:37,979
Özünüzü günahsız kimi göstərməyi dayandırın!

512
00:58:39,035 --> 00:58:41,293
Əllərində qan var.

513
00:58:41,846 --> 00:58:43,723
Və nə qədər olursa olsun
sən onları yuyursan,

514
00:58:44,146 --> 00:58:46,380
bundan heç vaxt qurtula bilməyəcəksən.

515
00:58:48,805 --> 00:58:50,515
etmək fikrində deyiləm
artıq bəhanələr.

516
00:58:51,340 --> 00:58:52,413
Amma Daniel,

517
00:58:53,188 --> 00:58:55,466
Mən sadəcə çox istəyirəm
sənə üzr istəyirəm.

518
00:58:57,445 --> 00:58:59,769
Bilirəm ki, pul hər şeyi dəyişə bilər.

519
00:59:01,395 --> 00:59:02,539
Və mənə inanın,

520
00:59:03,802 --> 00:59:05,209
Mən bununla fəxr etmirəm.

521
00:59:06,509 --> 00:59:09,878
Gör nə qədər axmaqsan...
üzr istəyirik!

522
00:59:14,712 --> 00:59:15,749
Bu nədir?

523
00:59:17,587 --> 00:59:19,172
Zoe üçün valideyn razılığı.

524
00:59:19,398 --> 00:59:20,753
Onun himayəçisi kimi,

525
00:59:21,965 --> 00:59:24,029
Səlahiyyətim var
bunu sənə vermək üçün.

526
00:59:24,737 --> 00:59:25,813
İndi sənindir.

527
00:59:27,020 --> 00:59:29,398
Ailə məcəlləsinin altıncı maddəsi, Daniel.

528
00:59:30,038 --> 00:59:31,526
Valideyn səlahiyyəti tələb olunur

529
00:59:31,551 --> 00:59:34,575
arasında nikah üçün
18-21 yaş arası kimsə.

530
00:59:35,824 --> 00:59:38,076
Zoenin cəmi 18 yaşı var, Daniel.

531
00:59:38,751 --> 00:59:41,378
Evliliyiniz üçün bu lazımdır
tanınmaq.

532
00:59:41,453 --> 00:59:42,709
Bunu bilməlisən.

533
00:59:45,081 --> 00:59:47,458
Yəqin ki, maraqlanırsınız
niyə bunu edirəm.

534
00:59:47,751 --> 00:59:50,337
Əvvəlcə qəzəbləndim.

535
00:59:50,492 --> 00:59:52,126
Özümü çox xəyanət etmiş hiss etdim.

536
00:59:54,002 --> 00:59:55,712
Amma səni indi başa düşürəm.

537
00:59:57,530 --> 00:59:59,907
Bunu niyə etdiyini başa düşürəm.

538
01:00:00,599 --> 01:00:02,517
Və haradan gəlirsən.

539
01:00:03,358 --> 01:00:05,234
Həqiqətən niyə bunu edirsən?

540
01:00:06,005 --> 01:00:07,382
Çünki sən yaxşı insansan.

541
01:00:08,215 --> 01:00:11,552
Zoe'nin bütün keçmişlərindən,

542
01:00:11,610 --> 01:00:15,072
Mən pis təsirləri görmüşəm
hamısından ona.

543
01:00:15,480 --> 01:00:18,918
Bacınızın evlənməsinə razısınızmı?
onu sadəcə aldadan kimsə?

544
01:00:20,369 --> 01:00:21,411
Bəli.

545
01:00:22,284 --> 01:00:25,245
Çünki bilirəm ki, yaxşısan. Dərin aşağı.

546
01:00:26,671 --> 01:00:27,820
mənim kimi,

547
01:00:28,607 --> 01:00:30,442
sən başqa bir qurban oldun.

548
01:00:31,046 --> 01:00:32,756
Ona görə dedim ki,

549
01:00:33,665 --> 01:00:35,166
biz eyniyik.

550
01:00:35,267 --> 01:00:37,353
- Biz eyniyik.
- Xeyr!

551
01:00:37,770 --> 01:00:39,271
Biz eyni deyilik!

552
01:00:40,481 --> 01:00:41,982
Biz eyni deyilik!

553
01:00:42,233 --> 01:00:44,235
Bacımı necə aldatdın

554
01:00:44,461 --> 01:00:47,928
aydındır ki, biz eyniyik.

555
01:00:48,241 --> 01:00:49,631
Və bu yaxşıdır, Daniel.

556
01:00:51,501 --> 01:00:53,041
Bacımın qayğısına qal.

557
01:00:57,333 --> 01:00:58,626
Mənə bax.

558
01:00:58,787 --> 01:01:02,082
Bacına güvənə bilərsən
mənim kimi biri ilə?

559
01:01:03,322 --> 01:01:04,357
Bəli.

560
01:05:03,466 --> 01:05:06,385
Budur yemək!

561
01:05:08,671 --> 01:05:09,697
Daniel,

562
01:05:09,964 --> 01:05:11,758
Mən çox həyəcanlıyam.

563
01:05:12,160 --> 01:05:13,797
Sənin toyun sabahdır.

564
01:05:14,021 --> 01:05:16,690
Bu, edəcəyimiz hər şey deyil
hər gün yemək.

565
01:05:16,715 --> 01:05:17,742
Yeyək, gəl.

566
01:05:17,767 --> 01:05:20,686
Budur, bu. istəyirəm
əvvəlcə desert etmək.

567
01:05:20,719 --> 01:05:22,509
Buyurun, yeyin.

568
01:05:22,883 --> 01:05:25,968
Oh mənim!

569
01:05:28,299 --> 01:05:29,430
Yeyək, yeyək!

570
01:05:31,062 --> 01:05:32,802
Davam et, ye.

571
01:05:33,455 --> 01:05:34,790
Xoşbəxt deyilsən?

572
01:05:37,903 --> 01:05:39,696
Yeyin, gəl.

573
01:05:42,445 --> 01:05:44,447
sənin üçün xoşbəxtəm.

574
01:05:45,622 --> 01:05:48,676
Budur, bu. Yemək.
Buyurun. Tələsin.

575
01:05:48,715 --> 01:05:50,808
Xahiş edirəm bunu mənim üçün et. Oh mənim.

576
01:05:50,833 --> 01:05:53,001
Bax, baxım.

577
01:06:28,686 --> 01:06:29,896
Zoe.

578
01:06:29,966 --> 01:06:31,134
bacı?

579
01:07:00,789 --> 01:07:02,335
men seni cox sevirem.

580
01:07:03,102 --> 01:07:04,921
Həmişə bunu xatırla, tamammı?

581
01:07:14,579 --> 01:07:18,290
Zoe, Daniel kimi qəbul edirsən?
qanuni nikahlı əriniz?

582
01:07:20,685 --> 01:07:21,763
edirəm.

583
01:07:23,054 --> 01:07:27,975
Daniel, Zoe kimi qəbul edirsən?
qanuni nikahlı arvadın?


